東莞の新八景の四つ：「古塞飛虹」

–虎門大橋

虎門大橋は昔のアヘン戦争の場所―虎門町の虎門砲台旧跡の傍に位置して、珠江入り口の東西両側の岸と繋がっています。橋の長さは１５．６平方メートルです。空を横切って、長い虹が波の上に寝るようです。古い塞虎門は中国近代史の開拓地、全国愛国主義の教育基地、改革解放先行地です。「古い塞」が海防におけて重要な塞だということを意味します。「飛虹」が一つの橋で歴史と未来を繋がって、気勢は虹のようだということを意味します。

　「一つの橋で南北を繋がって、天険が四方八方に通じる大道になりました」。虎門大橋の航路のステー・ケーブルの長さは８８８メートルで、今の所中国で一番長いステー・ケーブル道路橋です。大橋のおかげで、広東の東部と西部の水で隔てされる歴史を終わりました。青い空、白い曇りの下での虎門大橋は一層素晴らしくて、美しく見えます。